舉目望田(2023年3月)
1.台灣辦公室
- 本會籌組醫療隊預計於6/23-7/4往巴紐服務，求主保守行前聯絡、預備工作等盡都順利。
- 華神跨文化碩士班6同學以本會特約會員（STM）身份今夏往中東學習語言、文化、事奉等近一年，並操練信心生活，求主供應一切所需。可指名為STM奉獻，本會將開立正式奉獻收據。
2.馮家熙夫婦【秘書長、人事】
- 求主幫助本會常存謙卑的心與主同行，學習與不同機構合作，建立夥伴關係（partnership），在海外及本地都結出美好的果子。
3. 劉力慈【巴紐—聖經翻譯、識字教育、社區營造】
- 力慈因牙疾暫留中心威瓦克，但當地嚴重缺水缺電，醫療院所無法運作，求主開路能儘快處理。
- 感謝主，力慈滯留威瓦克期間有機會在差會各區域主管會議中分享瑪族的情況並同心禱告。
- 求主繼續恩待力慈在台家人身心靈平安健康，特別保護劉媽媽健康，並引導兄長回歸基督信仰。
4.藍天夫婦【歐亞區—聖經多媒體】
- 中亞一民族語言預備出版創世記、路得記、約拿書及馬太福音，求主保守藍天與團隊順利溝通，加緊腳步完成圖形的創建及數據收集等。俄文手語聖經APP將增加經文及影像內容，求主賜福藍天及團隊的工作進度，並吸引聽障者下載使用。求主賜福不同族群因聖經APP能瞭解福音真理。
- 復活節期間藍天及夫人分別參與不同教會的服事，求主帶領出入平安，服事滿有上帝的同在。並求主賜福藍天夫人有好的睡眠品質，身心靈健康，保守並供應全家人服事及生活等各樣所需。
5.施大衛、黃明芳夫婦【澳洲—聖經翻譯、影音多媒體、經文應用】
- 「亞馬他拉油畫冊II」的部分故事已完成初稿，求主賜福與同工戈登能儘快完成美編的設計與討論。
- 六月將探訪墨爾本華人教會，求主幫助妥當安排，服事有果效，鼓勵教會更多支持原民譯經事工。
- 求主保守明芳身體健康。盼能探望並帶領大衛的母親重返上帝懷抱，享受主愛與恩典，安享晚年。
6.馬倩平【台北—禱告事工】
- 二次確診新冠肺炎，身體狀況甚多，求主保守醫治，維持最佳狀態，得以承擔各樣事奉。
7.邱顯正、金克宜夫婦【台北—教學、教會動員、編輯】
- 求主幫助顯正及團隊，妥適規劃華神跨文化碩士班在中東與南亞兩地10個月的海外訓練。
- 求主幫助克宜有創意的規劃4月北區宣教博覽會及不同教會宣教體驗活動的安排、設計。
8.陳姐妹【台北—經文應用、編輯】
- 求主祝福與同工們一起進入噶瑪蘭群體中，能更多認識當地文化、建立關係，並求主激勵更多母語能力好的族人參與聖經翻譯、經文審議、錄音、社區測試等，盼能順利推進聖經翻譯進度。
- 求主保守創啟地區翻譯團隊能平安事奉，不受外界驚擾；Z族一位母語翻譯員胃潰瘍，求主恩待能得到合適的醫療，盡快復原。個人身體狀況也求主保護，加添心力，平安事奉。
9. Nixon、Yoko夫婦【台北—原民事工】
- 月底將與同工到新社探訪噶瑪蘭群體，求主帶領更多族人參與聖經翻譯，保留並發展母語。
- 為了方便未來在部落中出入，三位新同工正在學習騎機車，求主保守一切順利，能儘快考到駕照，並求主保護看顧，出出入入盡都平安。
- 與克宜、風鈴一同規劃暑期教會兒童營，並連結海外教會短宣隊，求主賞賜創意並保守一切順利。
10.風鈴【台北—原民事工】
- 求主保守魯凱語有聲聖經錄製的各樣前期預備、與當地同工夥伴接觸、溝通等一切順利。
- 感謝主，抵台三個多月一切順利，求主繼續引導看顧，未來的事奉，滿足主心意。與不同原民群體的連結、互動，常有主的恩典同在。
11. B老師夫婦【創啟地區—工場教練】
- 求主帶領華神同學境外訓練的各樣規劃周全，與眾同工同心合一、彼此相愛，未來一年與學生、與聖靈同行，成為美好的見證。並求主賜福兩人對當地語言、文化掌握得更好，結交更多好友。
12.詠寧【亞洲—聖經翻譯】
- 求主繼續賜福實體的翻譯工作，同時保守雲端的其他事奉，求主恩待有足夠的心力，完成一切。
13.謝京敦【行政、人事】
- 辦公室事務非常繁雜，一心多用，求主賜智慧與健康的身體，妥善完成各樣工作，出入蒙恩福。
14.黃玉燕【財務】
- 求主繼續賞賜智慧與足夠的靈力、體力，忙碌中能按部就班完成一切，並賜福全家平安、健康。
15.杜宗翰【媒體】
- 求主賞賜智慧，期限內完成各樣服事。並保守與家人有美好的關係，身心靈盡都健康、平安。
16.JOJO夫婦【台灣—特約任期會員STM】
- 感謝主，J順利完成眼睛手術，重回學院學習，求主賜福學業、實習、境外訓練預備等盡都順利。
- J的兄嫂、O的父母弟妹都還未信主，求主保守帶領家人們能儘速信主。
17.CL夫婦【台灣-- 特約任期會員STM】
- 求主賜福帶著寶寶恢復穩定的靈修、敬拜生活，建立合主心意的家庭文化，並求主帶領C能兼顧家庭、學業、教會服事（代禱團、大學生團契、主日翻譯）等角色。
- 感謝主，赴海外學習的經費已經籌募達到8%，求主繼續引導、供應。
18.巧達夫婦【台灣-- 特約任期會員STM】
- 求主保守巧達夫人常有時間與主親近，課業學習有主恩典，家中漏水情形能妥善儘速解決。
- 求主保守兒子的飛行訓練、女兒在教會的服事等盡都順利，榮耀主聖名。
語言族群需要
愛在巴紐－瑪琳瓦族服事：
- 聖經翻譯：求主引導力慈及當地核心同工身心靈更新成長，儘早完成經文「返回翻譯」（註：back translation），以便儘早安排資深顧問進村審查經文。
- 教育：求主保守公辦學校師生能完成整年的教與學，失學青年能順利得到各項學習的協助。
- 醫療短宣：因燃油、人力嚴重短缺等，醫療隊以小飛機進村的安排不順，主若以此事為美，求主恩待能順利推進，並賜福醫療服務等能確實幫助到村民。
彩虹之約－澳洲原住民事工：
- 盼四月中能夠完成亞里阿瓦語彼得前後書、路得記錄音內容的剪接。
- 亞馬他拉語創世記8，9章返回翻譯完成，求主繼續引導聖經翻譯進度。
- 五月預備進入地處偏遠的拉瑞拔村舉辦「油畫工作坊」，求主保守一切細節安排都妥當。
台灣原民事工：
- 噶瑪蘭語聖經翻譯：耆老偕玉蘭長老預備4/2於新社教會以母語證道，求主藉此鼓勵更多族人關心母語、使用母語，並能更積極參與母語聖經的翻譯。
- 魯凱語有聲聖經錄製：求主保守不同機構間的聯絡、籌備都順利，參與監聽及配音的十多位牧者能熟練精準的以母語朗讀經文，場地隔音設備作業、錄音工作開幕禮拜規劃以及有聲聖經APP圖徽兒童著色比賽等，盡都順利，並能鼓勵不同年齡層族人關注並使用有聲聖經。
本會接受信用卡及超商繳款奉獻，為確保正確開立及寄發收據，凡轉帳或存入土銀之奉獻捐款，請交易完成後來電02-27338803，或以電郵admin@wycliffe.org.tw通知本會。奉獻方式如下：
奉獻方式
- 信用卡及超商繳款奉獻（連結）
- 中華郵政劃撥存款帳號：18732702，戶名：中華威克理夫翻譯會
- 銀行帳號: 057-001-501145（土銀代號005）；銀行名稱：台灣土地銀行/仁愛分行。戶名：社團法人中華威克理夫翻譯會
