1.願景

將台灣原住民語族聖經錄音，製作為有聲聖經APP，讓各語族在手機上可以看到和聽到母語聖經，推廣年輕一代學習母語。

2.合作單位及角色

台灣聖經公會

聖經翻譯，授權文本。

原住民教會

推薦配音員，監聽員，錄音檔校對。

聽信真道國際事工（FCBH）

訓練並指導錄音工作，音檔編輯，製作APP。

威克理夫翻譯會

負責錄音開支，計畫管理，提供錄音隊，聯絡合作單位，推廣事工。

3.工作目標

今年成立錄音隊，FCBH於2019年底提供訓練，訓練後開始阿美語錄音工作，希望每年完成兩個語族有聲聖經。目前有進行聖經翻譯的語族為：阿美Amis、排灣Paiwan、泰雅Atayal、布農Bunun、太魯閣Taroko、卑南Puyuma、魯凱Rukai、賽德克Seediq、鄒Tsou、達悟Tao。其中達悟語有聲聖經錄音於2019年4月8日完成。

4.如何參與

禱告

加入每週代禱網，每週會有事工近況及代禱消息發佈。
每期雙月刋會有原住民事工最新消息。

奉獻

支持錄音隊：錄音隊成員定位為本會宣教士，生活費用需要自行募集。支持錄音工作開支：錄音期間（約8-10週）本會負責支付錄音員、監聽員車馬費，錄音隊交通費，食宿費等開支，以2019年2-4月達悟語錄音經驗，花費為214,631元，我們以每個錄音計畫200,000為募款目標。

行動

需要成立台灣錄音隊，完成台灣本土語言錄音工作，錄音隊包括兩位主要角色

• 錄音技術員（Technical Director）
• 錄音指導員 (Artistic Director)

FCBH及本會將提供錄音專業訓練，歡迎有志宣教，具外語溝通能力，有電腦及錄音操作經驗者投入，有興趣者請聯絡本會，了解工作內容及加入條件。