台北辦公室

• 求主賜恩典，穆斯林齋戒月期間，全球各地基督徒以禱告表達愛與關懷，願主賜福各地福音事工能以開花結果，帶領穆民明白真理、遇見耶穌，生命得轉化。
• 疫情下，求主保守各地平安，求主賜恩，各樣事奉不會因為疫情受到阻攔，靠主仍能穩步向前。
• 本會《戀戀母語：守護族語、騎行相挺》單車騎行公益募款活動，募款目標500萬台幣，至四月中旬僅募得21萬多台幣，求主持續鼓勵更多人關心母語復振、母語聖經翻譯。

謝京敦【行政、人事】

• 2022年15屆青宣大會主要為線上聚會，求主幫助本會有創意預備線上博覽會、差會介紹各環節，與學員在線上靈活互動，鼓勵與會者關心、參與聖經翻譯相關事奉。

黃玉燕【會計】

• 辦公室更換財務電腦主機，求主保守所有使用的系統軟體都能順利轉移。

杜宗翰【媒體】

• 配合青宣及會內各種活動，十分忙碌，求主保守能更貼近天父的心意，順服上帝。

華倫光【單車騎行專案經理】

• 騎行活動結束，完成階段性任務，求主繼續引導前路。

馮家熙夫婦【台北—秘書長、人事】

• 4/18晚上與FCBH商議噶瑪蘭口述聖經合作事宜，求主賜福後續工作，一切順利。
• 辦公室已安裝Paratext翻譯軟體，噶瑪蘭語聖經將成爲新的翻譯計畫。十多年前噶瑪蘭語馬可福音電子檔已尋獲，當年使用的「聖經鑰詞」將成為口述聖經翻譯重要的參考。

馬倩平【台北—禱告事工】

• 受邀擔任本期雙月刊主筆，求主賜下靈感，能在期限內完成兩篇文稿，並找到合適的照片。
• 求主憐憫，早日脫離鼻子過敏、鼻涕倒流引發的嚴重咳嗽，求主憐憫每晚能有優質的睡眠品質。

邱顯正、金克宜夫婦【台北—教學、教會動員、編輯】

• 近日服事甚多，求主幫助，有智慧、有好的與靈性完成多樣的事奉：教學、研究、會議、青宣課程錄製、主日講台、語言學習工作坊、宣教博覽會、福音出擊教學、不同教會的宣教年會預備⋯⋯。
• 求主繼續保護孩子們，與主有緊密關係，保守還未信主家人們，特別是邱阿公、阿嬤，早日信主。

陳姐妹【台北—經文應用、編輯】

• 本期雙月刊爲《戀戀母語》專刊，加頁並加印數量，已經順利寄發，盼望收到刊物的讀者、教會群體能更多關心和了解威會當前的事工，並給予實際支持和關注。
• 雙腳各有新舊傷，甚是疼痛，無法自行恢復，醫師建議自費進行震波治療，以免右腳踝內小碎骨鈣化，另左腳趾有關節滑囊炎，求主完全醫治，在行動受限，近乎禁足的日子裡內心平穩喜樂。

藍天夫婦【歐亞區—聖經多媒體】

• 藍天夫人平安從北愛爾蘭回到德國，感謝主有機會見到新任的牧師，感謝教會和弟兄姊妹長期支持藍天家的事工。
• 烏茲別克語「奇蹟之書」的APP持續在Google廣告裡出現，每天有200-300次被下載，祈禱這個聖經應用程式能在烏國被廣傳，福音能觸動人們的心。
• 四月是穆斯林的齋戒月，為俄羅斯，高加索，中亞地區的穆斯林禱告。願上帝啟示的靈澆灌在這些地區，讓所有的福音事工能在此，遍地開花結果子。

周姐妹【亞洲—翻譯顧問】

• 求主賜福，有從主來的亮光，恆常聚焦在主，有果效地陪伴與培訓亞太區的聖經翻譯顧問。

詠寧【亞洲—聖經翻譯】

• 求主賜福在事工中有豐富的學習，與本地以及線上的同工團隊都有美好的配搭。

小菊姑娘【亞洲—聖經翻譯、教學】

• 新學期教授「語法分析」與「聖經翻譯」的課程，求主賞賜智慧。另外，準備錄製一些課程以符合未來的訓練需要，感謝主供應設備更新所需經費，求主恩待，錄製過程盡都順利。

劉力慈【巴紐—聖經翻譯、識字教育、社區營造】

• 期待六月能重返工場，求主保守身心靈健壯，重返工場的一切手續盡都順利。
• 力慈的母親4/8傷口拆線，經歷神蹟完全無痛，求主持續醫治全身心靈。
• 下次PNG團契相約在5/21，求主親自繼續帶領，本地基督徒更有負擔，PNG學生更認識主。
• 預備申請往巴紐服事的宣教士家庭，新生兒報到，求主賜福全家生活調整，申請裝備盡都順利。

施大衛、黃明芳夫婦【澳洲—聖經翻譯、影音多媒體、經文應用】

• 大衛開始14堂聖經顧問實習課，將以視訊進行印度Sadri語聖經審查，求主保守網路順暢，聲音清晰，審核有果效。另與同工往艾倫山區教導三一神論，求主賜福村民因此更多認識上帝屬性。
• 明芳完成亞里阿瓦族撒母耳記上1-3章的錄音剪接，已通過審核，開始複製並上市。四月底參與「原住民藝術基本訓練班」，求主賜福，學習有果效，能確實幫助原民藝術與真理結合。另，完成多篇澳洲威會中文網站的文章，求主賞賜智慧、體力，能翻譯更多合適的文章。
• 復活節假期以諾往西澳探望祖父母，求主幫助能傳遞救恩信息，願主賜恩典，帶領老人家速速信主得救恩。感謝主，以諾赴韓學習行程得到「新哥倫布計畫獎學金」的部分資助，求主供應一切。

B老師夫婦【創啟地區—工場教練】

• 求主保守當地的團隊成員身心靈盡都健康，並求主賜福B老師在當地的事奉能成為多人的祝福。

語言族群需要

愛在巴紐－瑪琳瓦族服事：

1. 瑪族的母語聖經翻譯服事：當地同工提多、克里斯多夫、彼得、勞倫斯在村中面對許多壓力挑戰，求主引導，學會倚靠主，順服聖靈的帶領，衝破難關，擊敗邪惡勢力。
2. 當地同工勞倫斯、提多帶領兩地建造工作中心，求主賜福所有參與者並能儘速完工。
3. 求主興起堅強的禱告大軍，呼召長、短期各樣才能的牧養工人，如：小學英數、身障兒特教、醫療衛生、聖經生活(家庭/婚姻…)、青少年、兒童、婦女事工、民族藝術與音樂、娛樂、農漁業、建築/家俱/木藤工、聖經語言等各種教育訓練的合作協助。
4. 求主預備影音工程軟硬體架設、母語聖經錄音、足夠的太陽能設備購買與專業指導同工。
5. 為在台學習的巴紐學生守望－S姊妹身體不適，A姊妹趕功課報告，L姊妹在醫院實習，L弟兄許久不見，P姊妹在桃園校區；求主賜福他們在台灣的學習有豐富的收穫，能找到屬靈的夥伴，能進到教會或團契，能適應融入台灣的生活環境。

彩虹之約－澳洲原住民事工：

1. 感謝主，亞馬他拉族路加福音錄音檔已完成，馬太福音的審核順利進行，經數次重錄修改，亞里阿瓦族提摩太前後書錄音檔已加入音樂，求主繼續帶領聖經翻譯事工能順利推進。
2. 大衛、明芳和莎瑞姊妹為澳洲信義會團隊錄製原民詩歌和經文，同時帶領以復活節為主題的「油畫工作坊」，3位姊妹完成5幅畫作。求神繼續感動人，並帶領合適的人參加，持續將民族藝術與真理結合。

有聲聖經APP及台灣原民聖經翻譯相關事工：

1. 感謝主，鄒語有聲聖經APP已完成，可以提供使用者下載，下載資訊如下。https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fcbh.tsubst.n2.n，求神使用有聲聖經賜福多人，因而認識真理，活用母語。
2. 求主帶領在台灣展開口語聖經翻譯事工的可行性。

感謝神，您以信心禱告支持神國度事工及神僕人使女需要，願神紀念。您可按以下方式奉獻：

奉獻方式

• 信用卡及超商繳款奉獻：本會接受信用卡及超商繳款奉獻（連結）
• 中華郵政劃撥存款：帳號：18732702
• 戶名：中華威克理夫翻譯會
• 銀行滙款：以ATM銀行轉帳或跨行匯款。
• 帳號:057-001-501145（土銀代號005）
• 銀行名稱：台灣土地銀行/仁愛分行。

＊為確保收據開立正確以及寄發地址無誤，凡轉帳或存入土銀之奉獻捐款，請務必於交易完成後來電告知，或傳真或以E-MAIL通知本會奉獻者資料。

線上刷卡奉獻