舉目望田(2022年12月)
1.台北辦公室
- 《戀戀母語：守護族語、騎行相挺》單車活動為16個語言項目募款， 12/31結案，感謝單車勇士及大家的推廣、禱告、支持，共募得37萬餘元，求主保守向衛福部結案的各種程序盡都順利。
- 感謝主，風鈴姐妹12/5平安抵台，另有一對夫婦即將來台，三人皆將協助有聲聖經錄製、經文應用等事工，求主保守三人順利熟悉、適應環境，並慢慢展開事奉。
2.馮家熙夫婦【台北—秘書長、人事】
- 噶瑪蘭語聖經翻譯小組已完成馬可福音字詞確認，接下來將進行文本理解測試，求主預備足夠的母語測試人員，並保守測試過程、線上翻譯進度等，盡都順利。
- 盼2023年4月進行魯凱語有聲聖經錄製，正與聽信真道國際事工（FCBH）、魯凱族教會、台灣聖經公會等單位一起規劃，求主保守前置作業、培訓地點、人員招募等盡都完善、順利。
3.劉力慈【巴紐—聖經翻譯、識字教育、社區營造】（懇請多多禱告 守望）
- 與力慈同心、同工近20年的當地信徒勞倫斯11/30因瘧疾驟然離世，力慈與當地同工團隊、社群親友錯愕非常、萬分悲慟，求主幫助力慈慢慢走出傷痛，並帶領遺族、部落朋友重新聚焦上帝與永生，懇求主的醫治、安慰、引導⋯⋯充充滿滿與力慈及部落全體同在。
- 12/28將在蘭佳村舉行年會，檢討過去、規劃未來，求主保守能夠順利進行。另馬太福音已完成審議，求主帶領聖經翻譯能持續推進，並求主帶領合適的新血加入翻譯團隊。
- 力慈護送短宣隊離境後，求主保護能平安返村，有合適好用的對外聯絡網路，完成各樣事奉。
- 求主繼續保護力慈老媽媽身體健康，減輕肩膀手術後的疼痛，並保守家人信仰更新，信心堅強。
4.謝京敦【行政、會員人事、會員關懷】
- 承擔多樣事奉以及教會服事，求主保守有智慧、健康的身體、足夠的體力，一一完成各樣工作。
5.黃玉燕【財務】
- 年底帳務的處理多而繁雜，求主保守有足夠的精神、體力、智慧，完成各樣工作。
- 老母親身體欠安，姊姊們分擔照顧，求主帶領家人們認識主，將人生大事交托主手，經歷主恩慈。
6.杜宗翰【媒體】
- 求主醫治長期的耳鳴，保守順利完成各樣工作，並能帶領親人認識真理，享受永生的福樂。
7.馬倩平【台北—禱告事工】
- 年底工作忙碌還有不同的醫療檢查，求主賜福身體保持在最佳狀態，並引導一切事奉盡都順利。
8.邱顯正、金克宜夫婦【台北—教學、編輯、教會動員】
- 華神與威會合作進行2023宣碩中東組境外培訓，求主保守顯正、克宜與B老師夫婦及辦公室同工們一起規劃、預備，一切順利、完善。
- 明年初有兩個教會的宣教特會、語言學習工作坊等，求主賞賜克宜足夠的體力、智慧，規劃一切。
9.陳姐妹【台北—經文應用、編輯】
- 求主保守魯凱語有聲聖經錄製的前置作業盡都完善，帶領噶瑪蘭語線上的聖經翻譯工作順利進行，並興起更多精通母語的族人參與經文審議等工作，同時達到經文應用與族語復振的目的。
- 老媽媽跌倒傷及尾椎，影響生活起居，求主憐憫醫治，速速復原。
- 求主幫助與克宜及同工們合作，趁早完成新一期雙月刊的編輯及出刊。
10.詠寧【亞洲—聖經翻譯】
- 除了實體的翻譯工作外，同時承擔雲端的其他事奉，求主賜福有足夠的心力，完成一切。
11.藍天夫婦【歐亞區—聖經多媒體】
- R語雅各書完成翻譯及手語APP製作，並錄製6個短片，另完成30個聖經文本解釋的短片剪輯，求主保守手機版本順利發行，並能吸引多人使用，透過不同媒介將神的話語帶進人心。
- 明年春天，歐亞區同工將在高加索舉辦語言技術研討會，求主保守籌備工作周全、順利。
12.施大衛、黃明芳夫婦【澳洲—聖經翻譯、影音多媒體、經文應用】
- 即將返台短期述職，求主保守在台一切事奉、分享的內容及拜訪的行程等，盡都順利平安。
- 求主保守大衛的母親適應獨自在養老院的生活，並能重回信仰，得享主所賜的平安喜樂。
13.B老師夫婦【創啟地區—工場教練】
- 主責明年華神境外實習中東組的課程、服事，求主賞賜智慧妥善規劃，祝福學員得到最大幫助。
14.風鈴【台灣—經文應用】
- 求主保守儘快適應在台的生活，順利投身事奉，並在年底前完成門訓資料的翻譯。
15.Z夫婦【短宣隊志工】
- 順利完成在巴紐的服事，預計12/21返抵台灣；感謝主，在勞倫斯驟然離世的艱難時刻，得以陪伴力慈及村民。雖情況特殊，仍完成各樣教學、訓練，並在極短時間內平安離村。
- Z的妻舅12/10因病過世，求主安慰老母親及家人，並求主繼續帶領Z夫婦前面的道路。
16.申請中會員
- 國際聯會一對夫妻將加入台灣的同工團隊，一月入境，二月開始事奉，求主保守一切順利。
17.小菊【台灣—留職停薪中】
- 求主賜福小菊與教會的配搭，以及各樣實體、線上的事奉盡都順利。
語言族群需要
愛在巴紐－瑪琳瓦族服事：
- 每年十二月到一月是瑪族傳統的報復季節，求主保護並賜福聖誕節的各項福音活動，以福音真理、愛與饒恕取代仇恨、傷害。力慈預計聖誕節在蘭佳村、新年到雅紀亞村一如以往與勞倫斯的妻兒一起過新年，並依需求留下培養新同工教導課程。
- 雅紀亞村：求主繼續親自安慰勞倫斯的妻兒、全家族及所有深愛他的親友；主的智慧引導平息各種因忌妒仇恨產生用巫術殺人的傳言與控告，引領全族回歸主裡得安息。特別紀念同工：老摩西牧師、年輕傳道人與同工Jim、Winson、Jeffry (未信主，但要掌管雅紀亞村的事工)，Jonya、Jonah、婦女會長Wendy及基督徒婦女們，與酋長的兒子夫婦Francis、Lyndam。
- 馬太福音正進行Tok Pisin回譯，並同步檢查修正，完成後將預備安排資深顧問來村中審閱，求主保守翻譯進度盡都順利。
- 蘭佳村：Jerry 的兒子過世事件餘波盪漾，求主保守相關的家庭不再執著仇恨報復。不小心射出飛鏢造成死亡事件的少年Neko，被判刑100年，求主憐憫引領這位少年未來的一生。
彩虹之約－澳洲原住民事工：
- 「以畫傳話－亞馬他拉油畫冊」第二冊已同步進行中、英文版的編輯製作，求主繼續使用民族藝術，協助亞馬他拉族人對聖經的關注與理解。
願神紀念您支持神國度的事工及僕人使女的需要。本會接受信用卡及超商繳款奉獻，為確保收據開立正確及寄發地址無誤，凡轉帳或存入土銀之奉獻捐款，請於交易完成後來電 (02-27338803)告知，或以電郵(admin@wycliffe.org.tw)通知本會。
奉獻方式
- 信用卡及超商繳款奉獻（連結）
- 中華郵政劃撥存款帳號：18732702，戶名：中華威克理夫翻譯會
- 銀行帳號: 057-001-501145（土銀代號005）；銀行名稱：台灣土地銀行/仁愛分行。戶名：社團法人中華威克理夫翻譯會
