1.台北辦公室

• 國際局勢動盪不安，難民問題有增無減，主若許可，盼望本會能充分運用國際聯會在教育及社區發展上的經驗與資源，開展難民相關事奉，求主開路。
• 巴紐是少數仍對海外醫療宣教工作開放的國家之一，希望本會能促成台灣基督教醫院、巴紐工場和當地政府合作，提供醫療宣教服務。
• 本會發展台灣原民事工，1）有聲聖經錄音、2）戀戀母語單車募款、3）噶瑪蘭語馬可福音翻譯。近期與某文教基金會接觸，盼望在語言及文化復振的工作上能跟基金會有合作的機會。

2.馮家熙夫婦【台北—秘書長、人事】

• 噶瑪蘭聖經翻譯小組進行馬可福音初稿詞彙拼寫方式的確認，每週三、四晚上線上工作，目前2711個詞彙已完成552個。參與翻譯的耆老不熟諳電腦和線上工作，懂族語及能分析族語的青壯族人不多，小組成員平日都有各自的工作，投入時間受到壓縮等，亟需禱告托住。
• 預計明年初進行魯凱語有聲聖經錄音，求主保守能順利招募4位錄音隊員，受訓並參與事奉。

3.謝京敦【行政、人事】

• 全家確診，陸續結束隔離，身體康復中，求主保守沒有後遺症，求主加添心力，速速恢復事奉。

4.黃玉燕【會計】

• 求主幫助確診後能完全復原無後遺症，身心靈健康，有智慧完成各樣工作。
• 求主保守能順利申請到照顧老母親的外勞。

5.杜宗翰【媒體】

• 求主幫助能好好陪伴正在面對人生重大挑戰親人，並順利帶領親人認識真理、領受永生的祝福。

6.馬倩平【台北—禱告事工】

• 求主保守有清楚的頭腦，身心靈維持最佳狀態，持續貢獻心力，服事主、服事團隊。

7.邱顯正、金克宜夫婦【台北—教學、教會動員、編輯】

• 八月在中東探望華神宣碩受訓中的學生們，求主保守出入平安，雖然人在外地，仍有許多服事要在雲端完成，求主賞賜智慧與力量，能完成各樣事奉，並求主供應一切所需。
• 顯正負責三位宣博論文指導、書籍審閱，並要預備新學期的課程，求主幫助，忙綠中，身心平衡，服事得力量。克宜負責雙月刊編輯、威會臉書經營、宣教士關顧特別聚會、不同教會宣教年會的信息預備、活動規劃等，求主賜福有智慧、有創意，一切事奉能榮神益人。

8.陳姐妹【台北—經文應用、編輯】

• 求主繼續賜福創啟地區的同工團隊，在艱難中有智慧相互連結，彼此鼓舞，能堅持忍耐，並有長存的盼望與喜樂。
• 噶瑪蘭語聖經翻譯小組成員散居各處，求主幫助雲端聚集、商討、字詞確認等工作，盡都順利。
• 推拿處理腰椎問題，心臟負荷較大，感覺甚是疲倦，求主完全醫治，保守身體盡快恢復。
• 求主憐憫，能盡速找到合適的房舍，盼八月能順利搬家，並求主供應一切。

9.詠寧【亞洲—聖經翻譯】

• 除了實體的翻譯工作外，同時承擔雲端的其他事奉，求主賜福有足夠的心力，完成一切。

10.藍天夫婦【歐亞區—聖經多媒體】

• 感謝主，返台行程雖然一波三折，仍平安抵台，求主賜福在台期間兩個禱告會、兩個主日講道、事工分享、一個團契分享盡都順利，讓講的和聽的都同得造就，並求主供應一切所需。
• 求主保守返台忙碌的行程中，全家身心靈維持平衡，心靈有片刻安息，與弟兄姐妹及家人們有美好的團契。並求主保守藍天年邁的母親在德國平安無恙。
• 求主繼續施恩憐憫在俄羅斯的夥伴機構，在衝突和國際制裁之下，仍能繼續事奉。

11.小菊姑娘【亞洲—聖經翻譯、教學】

• 因應差派教會要求，八月起部分時間回母會配搭事奉，仍繼續宣教訓練工作，暑期將錄製語言學訓練影音課程等，求主賜福看顧教案預備周全，錄製順利，未來能夠服事更多有需要的工人。

12.劉力慈【巴紐—聖經翻譯、識字教育、社區營造】

• 感謝主，力慈順利重返村落，求主引導一切關係重修、房舍重建等的各項準備，盡都順利。村民同工與家人的身心靈面對很多艱辛的磨難，求主親自醫治，也賜力慈智慧協助安慰與修復。
• 去年(2021年)從台灣寄運幾十箱二手捐物，求主賞賜智慧妥善整理、分配。
• 求主繼續賜福力慈媽媽與家人至親，身心靈康健，信仰更新。
• 求主持續帶領在台學習的PNG學生們能真認識耶穌，信仰更新，生活、學習盡都蒙恩福。

13.施大衛、黃明芳夫婦【澳洲—聖經翻譯、影音多媒體、經文應用】

• 感謝神，大衛探訪茶樹區，弟兄姊妹都有很好的回應，一同查經、彼此分享，求主繼續賜福在當地的事奉、教導，都能榮神益人。
• 明芳籌劃第二本民族油畫冊，介紹宣教士如何進入亞馬他拉並展開聖經翻譯事工等，求主保守史料搜集、畫作募集、資金籌措等盡都順利。
• 8/22-27將赴達爾文參加工場團隊會議並進行工作報告，8/28在達爾文華人基督教會分享信息與事工報告，求主幫助，預備合適的內容，保守一切順利。

14.B老師夫婦【創啟地區—工場教練】

• 在當地積極建立夥伴關係，盼能擴張不同背景的學員們的事奉眼界，增進學員的最大效益，求主保守一切順利，有智慧處理複雜的人際關係，並求主賞賜合適的同工團隊。
• 求主保守兩人身心靈健壯，在當地的生活、語言學習、建立友誼等，盡都順利，在生活中為主作美好的見證。

15.風鈴【經文應用】

• 來台工作簽證已完成申請許久，求主保守一切順利，能儘快來台服事，等候中心裡有平安，並求主預備來台後的住處、生活適應、工作開展等，滿有主的恩典同在。
• 求主幫助美國的母會建立宣教團隊，同心推動宣教事工。

語言族群需要

愛在巴紐－瑪琳瓦族服事：

1. 巴紐全國總理大選，求主賜下平安，杜絕一切不法、動亂與紛爭。
2. 瑪族：村內福音中心建築損壞嚴重，求主預備重建所需的一切人力、物力、財力，格外保守負責的當地同工，有智慧、有力量，承擔一切重建的重責大任。
3. 求主賜福引領村民、同工及所有事工，靠主順利推進，求主帶領村民屬靈生命持續進步，建立紮實的真理根基，靠主過聖潔、得勝的生活，抵擋各樣邪靈、巫術的侵擾，讓村民明白，惟獨耶和華是真神，惟靠耶穌基督方有真實、永遠的盼望。
4. 求主保守關心PNG事奉的長短期志工、同工們，所規劃的醫療、慈惠服事、社區建造、水電修理等工作能順利展開，同工個人蒙上帝特別恩待，主的寶血遮蓋塗抹，躲避一切攻擊。

彩虹之約－澳洲原住民事工：

1. 明芳九月將在茶樹區進行油畫工作坊，求主幫助決定主題，帶領合適的同工參與訓練，並求主供應一切所需的創意、經費。
2. 求主繼續引導聖經翻譯的進度，並持續開展民族藝術與聖經翻譯結合的創意。

---

感謝神，願神紀念您支持神國度的事工及神僕人使女的需要。本會接受信用卡及超商繳款奉獻，為確保收據開立正確及寄發地址無誤，凡轉帳或存入土銀之奉獻捐款，請於交易完成後來電(02-27338803)告知，或以電郵(admin@wycliffe.org.tw)通知本會。

奉獻方式

1. 信用卡及超商繳款奉獻（連結）
2. 中華郵政劃撥存款帳號：18732702，戶名：中華威克理夫翻譯會
3. 銀行帳號: 057-001-501145（土銀代號005）；銀行名稱：台灣土地銀行/仁愛分行。戶名：社團法人中華威克理夫翻譯會

線上刷卡奉獻